Home

Serviços Textuais


Orçamento


Saiba mais

Quais serviços ofereço?

Revisão

Desde os textos mais curtos a livros e trabalhos acadêmicos.


Saiba mais

Tradução

Trabalho com o par inglês (US, UK) <> português (BR).


Saiba mais

Conteúdo

Escrita criativa para conteúdos, artigos, resenhas e entrevistas.


Breve

Tem dúvidas?

Tem alguma dúvida de português, inglês ou algo relacionado a idiomas/literatura?


Entre em contato!

Transcrição & Legendagem

Também ofereço serviços audiovisuais como transcrições de entrevistas, aulas, etc. até e legendagem (e/ou closed caption) de vídeos – com legenda embutida no vídeo ou apenas o arquivo de legenda.


Breve

Amostras

“ Penso em todo o meu povo aprisionado na escuridão. Em todas as Cores de todos os mundos, algemados e acorrentados para que os Ouros possam governar, e sinto a raiva queimar no vazio escuro que ele esculpiu em minha alma. Eu não estou sozinho. Eu não sou sua vítima.

Tradução de “Morning Star”

Quem é Bruna?

Sou pós-graduada em Tradução e trabalho nas áreas de Tradução, Revisão e Conteúdo há mais de 10 anos.

Na área de Tradução me especializei na área de Marketing ao trabalhar com marcas globais como Spotify, Google, Samsung, AXE, Blizzard. Na área de Revisão atuo em diversas áreas: trabalho desde textos acadêmicos e literários até menus, brochuras, peças de internet, etc. 

Já na área de Conteúdo criei conteúdos para alguns sites: fui colunista do Dirty Pop e Como foi o show? (ambos fora do ar) e também trabalhei no conteúdo interno, resenhas e postagens de notícias de um dos maiores portais de literatura do país, o Livros em Série.

Sou apaixonada por leitura desde pequena e fico feliz em poder atuar em uma área que ajuda as pessoas a se informarem e a se comunicarem melhor. Uma das minhas maiores conquistas foi ter uma resenha minha (Meu pé de laranja lima, de José Mauro de Vasconcelos) publicada em um livro didático para 4ª série.

Posso ajudar com seus objetivos da melhor forma possível.


Entre em contato já!